Programa de Subsidio para Negocios Desproporcionadamente Afectados

Idiomas disponibles: English | Español

El Programa de subsidios para Negocios Desproporcionalmente Afectados, entrega recursos para negocios en Colorado que fueron desproporcionadamente afectados por la pandemia de COVID-19 y no han tenido un acceso significativo a programas de préstamo o subsidios a nivel federal.

Los negocios elegibles recibirán un mínimo de $1.500 y un máximo de $10.000 dólares americanos. Este subsidio está destinado a cubrir gastos que no han sido cubiertos por otros fondos federales.

 Las postulaciones están cerradas. Por favor, visite nuestra directorio de programas y financiamiento

Resumen

Tipo de ayuda: Subsidio

Para: Negocios Desproporcionadamente afectados por la pandemia

Monto: $1.500 a $10.000 dólares americanos por negocio

Plazo de postulación: Cerrado

División en OEDIT: Negocios, Fondos e Incentivos

Para ser elegible y recibir este subsidio, su negocio necesita:

  • haber sido creado antes del 1 de enero de 2020
  • estar actualmente en operación en Colorado
  • tener al menos un empleado de tiempo completo el cual puede ser el dueño del negocio
  • demostrar al menos un 10% de pérdidas de ingreso en su negocio desde el 26 de marzo del 2020 (comparado con el mismo periodo del año anterior) como resultado de la pandemia de COVID-19
  • haber recibido menos de $20.000 dólares americanos en préstamos o subsidios a nivel federal 
  • cumplir con al menos uno de los siguientes criterios:
    • tener 5 o menos empleados de tiempo completo incluyendo el dueño del negocio
    • el dueño del negocio debe pertenecer a una minoría
    • ser un negocio ubicado en una zona económicamente priorizada (llamadas en inglés opportunity zone, enterprise zone, or historically underutilized business zone)
    • el dueño del negocio vive en una zona económicamente priorizado (llamado en inglés  opportunity zone, enterprise zone, or historically underutilized business zone)
    • el dueño del negocio debe tener un nivel de ingreso bajo o moderado (menor a $76.000 dólares americanos por año)
    • el dueño del negocio debe tener un nivel de riqueza personal baja o moderada de acuerdo a household net worth
    • el dueño del negocio ha tenido limitadas oportunidades de acceso a capital o crédito

Negocios que no son elegibles incluye:

  • negocios de arrendamiento de corto plazo tales como AirBnB
  • organizaciones sin fines de lucro

Los negocios no pueden recibir subsidio mayor al monto del total de las pérdidas debido a la pandemia de COVID-19 desde marzo 26 del 2020 hasta la fecha de la postulación.

Para determinar a cuánto dinero usted puede postular, usted necesitará determinar el monto de sus pérdidas que no han sido cubiertas por ningún otro fondo o programa de ayuda público o privado tales como  Paycheck Protection Program (PPP), programas de préstamo de la Agencia de Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos o seguros privado.

Gastos elegibles incluye:

  • gastos de inventario
  • equipamiento
  • pagos de dividendos
  • impuestos
  • amueblado
  • gastos en pago de sueldos
  • gastos de leasing o arrendamiento
  • acuerdos de servicios
  • gastos relativos a COVID-19
  • remodelaciones derivadas del COVID-19
  • seguros
  • consultorias
  • cuentas

 Las postulaciones están cerradas. Por favor, visite nuestra directorio de programas y financiamiento

La postulación está disponible en inglés y español. La postulación le solicitará ingresar los siguientes documentos del periodo de 2 año:

  • ganancias y pérdidas del negocio
  • declaración de impuestos del negocio
  • declaración de impuestos personales del dueño del negocio

El proceso de definición de la entrega de subsidios es:

  1. Revisión de la elegibilidad de los postulantes para asegurarse que usted califica y preparación de los documentos financieros.
  2. Completar la postulación en la página web de Colorado Enterprise Fund.
  3. Colorado Enterprise Fund revisa las postulaciones y los documentos financieros, declaraciones de impuestos, notas, documentos, y comentarios. Ellos podrían contactarle para pedirle información adicional.
  4. Colorado Enterprise Fund envía los documentos de los postulantes aprobados a OEDIT para su revisión.
  5. OEDIT revisa las postulaciones y confirma la lista final de ganadores del subsidio a Colorado Enterprise Fund.
  6. Colorado Enterprise Fund informa a los postulantes (ganadores y no ganadores) de la decisión y distribuye los fondos.

Aplicar ahora    

Vamos a tener webinars durante el mes de noviembre para proveer información sobre este programa. Por favor, encuentre más información aquí mientras programamos los webinars. 

  • Martes, el 9 de noviembre a las 11 de la mañana
  • Lunes, el 15 de noviembre a las 9 de la mañana
  • Lunes, el 15 de noviembre a las 10 de la mañana | Ver la grabación (en inglés, deseado por el SBDC)
  • Lunes, el 15 de noviembre a las 11 de la mañana | Ver la grabación (en español, deseado por el SBDC)

{"preview_thumbnail":"/sites/coedit/files/styles/video_embed_wysiwyg_preview/public/video_thumbnails/7j8v3EkwMSI.jpg","video_url":"https://youtu.be/7j8v3EkwMSI","settings":{"responsive":1,"width":"854","height":"480","autoplay":0},"settings_summary":["Embedded Video (Responsive)."]}

The Fax Partnership
Contacto: Amlaku Estethie
amlaku@thefaxdenver.com
720-476-1547
Lenguaje en el cual pueden dar su apoyo: Español, Amharic, Oromo, French, Burmese, y Wolof
Comunidad en que se enfocan: East Colfax, Denver - Monaco - Yosemite.

 

Latino Chamber of Commerce of Boulder County
Contacto: Berenice García Tellez
info@latinochamberco.org
720-491-1986
Lenguaje en el cual pueden dar su apoyo: Ingles y español

 

African American Chamber of Commerce
Contacto: Maya Wheeler
maya@africanchambercolorado.org
720-696-1326
Lenguaje en el cual pueden dar su apoyo: Árabe, Amharic, Tigrinya, Dinka/Nuer, Frances, Oromo, Somali, y Wolof

 

East Colfax Community Collective
Contacto: Helen Tekle
helen@eastcolfaxcc.org
720-285-8901
Lenguaje en el cual pueden dar su apoyo: Amharic, Spanish, Burmese, Napali, Karen, y Tigrigna

Program Manager

#FFFFFF

Connect Further

#FFFFFF
#FFFFFF

Sign up for email updates

Sign up for email updates related to the Minority Business Office.

View All Programs